← 返回 Master Plan
Session 18 · 耳朵 immersion（聽力訓練）
60 分鐘 · 訓練個耳仔聽得明泰語連讀同口語縮略
① 口語縮略（聽得明真人講嘢） 15 min
| 泰文 | 羅馬（正式 → 口語） | 中文 |
|---|
| mâi-pen-raiไม่เป็นไร | mâi-pen-rai → mâi-pen-rai / pen-rai | 冇問題 |
| à-raiอะไร | à-rai → à-rai / rai | 咩 |
| thâo-ràiเท่าไหร่ | thâo-rài → thâo-rài / tao-rai | 幾多 |
| yang-ngaiยังไง | yang-ngai → yang-ngai / ngai | 點樣 |
| mâi rúuไม่รู้ | mâi rúu → mâi rúu / mai-ru | 唔知 |
② 語氣詞（聽出情緒） 15 min
| 泰文 | 羅馬 | 中文 |
|---|
| náนะ | ná | （軟化語氣，如「啦」「喎」） |
| nâน่ะ | nâ | （強調） |
| nîaเนี่ย | nîa | （呢個呀，指向） |
| lâล่ะ | lâ | （咁呢？追問） |
| ləəiเลย | ləəi | （完全 / 就） |
💡 泰國人口語超多語氣詞（ná / lâ / ləəi），聽唔明實詞都無所謂，focus 抓關鍵名詞動詞。
③ 聽力策略 15 min
| 策略 | 泰文關鍵詞 | 羅馬 |
|---|
| 聽數字 | ... bàat...บาท | ... bàat |
| 聽地點 | ... thîi-nǎi...ที่ไหน | ... thîi-nǎi |
| 聽時間 | kìi moongกี่โมง | kìi moong |
| 聽 yes/no | châi / mâiใช่ / ไม่ | châi / mâi |
| 聽價錢 | thâo-ràiเท่าไหร่ | thâo-rài |
💡 聽力唔使字字明。捉住 5 類 keyword（數字、地點、時間、yes/no、價錢）就估到 80% 意思。每日聽 10 分鐘 YouTube 泰文 vlog 練耳。
🔁 15 分鐘複習 15 min
- 5 分鐘：正式 vs 口語縮略對照讀
- 5 分鐘：認語氣詞 ná / lâ / ləəi
- 3 分鐘：聽一段泰文 clip 捉 keyword
- 2 分鐘：完成 Quiz 18
📌 速查：Cheatsheet 18