← Master · 完整教學

📝 Cheatsheet 18

5 分鐘速查 · 耳朵 immersion（聽力訓練）

口語縮略

mâi-pen-raiไม่เป็นไรmâi-pen-rai → pen-rai冇問題
à-raiอะไรà-rai → rai咩
thâo-ràiเท่าไหร่thâo-rài → tao-rai幾多
yang-ngaiยังไงyang-ngai → ngai點樣
mâi rúuไม่รู้mâi rúu → mai-ru唔知

語氣詞

náนะná軟化
nâน่ะnâ強調
nîaเนี่ยnîa指向
lâล่ะlâ追問
ləəiเลยləəi完全

聽力 5 keyword

... bàat...บาท... bàat價錢
... thîi-nǎi...ที่ไหน... thîi-nǎi地點
kìi moongกี่โมงkìi moong時間
châi / mâiใช่ / ไม่châi / mâiyes-no
thâo-ràiเท่าไหร่thâo-rài幾多

心法一句

唔使字字明
捉 數字地點時間yes-no價錢
🎧 每日 10 分鐘泰文 vlog 練耳

聽力心法

唔使字字明 → 捉住 5 類 keyword（數字 / 地點 / 時間 / yes-no / 價錢）就估到 80% 意思；每日聽 10 分鐘泰文 vlog 練耳。