| 場所 | 日文 |
|---|---|
| 溫泉 | onsen温泉 |
| 公眾澡堂 | sentō銭湯 |
| 男湯 / 女湯 | 男湯 (otoko-yu) / 女湯 (onna-yu) |
| 更衣室 | datsui-jo脱衣所 |
| 沖身房 | arai-ba洗い場 |
| 毛巾 | タオル |
| 浴衣 | yukata浴衣 |
| タトゥーは 大丈夫ですか？ | 我有 tattoo 得唔得？ |
| 温泉は 何時まで？ | 溫泉開到幾點？ |
| タオルは 借りられますか？ | 可以借毛巾嗎？ |
標準流程：
| 1 | torii鳥居 | 過鳥居前微鞠躬 |
| 2 | chōzuya手水舎 | 洗手漱口 |
| 3 | saisen-bako賽銭箱 | 放錢入賽錢箱 |
| 4 | 二礼二拍手一礼 | 2 鞠躬 + 2 拍掌 + 1 鞠躬 |
傳統體驗詞：
| omamoriお守り | 護身符 |
| omikujiおみくじ | 抽籤 |
| ema絵馬 | 祈願木板 |
| sadō茶道 | 茶道 |
| kimono着物 | 和服 |
| 和室 | 和式房間（榻榻米） |
| futon布団 | 蒲團（睡床） |
| 懐石料理 | 懷石料理 |
| 仲居さん | 女將 / 服務員 |
🎉 Phase 3 完成！ 已掌握觀光體驗。下一階段（16-20）= 應急 + 文化進階。