溫泉 + 傳統速查
| onsen温泉 | 溫泉 |
| otokoyu / onnayu男湯/女湯 | 男/女湯 |
| datsuijo脱衣所 | 更衣室 |
| arai ba洗い場 | 沖身位 |
| yukata浴衣 | 浴衣 |
| tatouu wa daijōbu？タトゥーは 大丈夫？ | tattoo 得？ |
| taoru wa kari rareru？タオルは 借りられる？ | 借毛巾？ |
| nan-ji made？何時まで？ | 開到幾點？ |
| o mamoriお守り | 護身符 |
| omikujiおみくじ | 抽籤 |
| ema絵馬 | 祈願木板 |
| sadou茶道 | 茶道 |
| kimono着物 | 和服 |
| washitsu / futon和室 / 布団 | 和室 / 蒲團 |