迷路第一步就係開口問。記住呢 5 句核心問路句型,加個地方名就用得。
| 泰文 | 羅馬 | 中文 |
|---|---|---|
| yùu thîi-nǎi...อยู่ที่ไหน | ... yùu thîi-nǎi | …喺邊度? |
| pai yang-ngaiไป...ยังไง | pai ... yang-ngai | 點去…? |
| thaang nǎiทางไหน | thaang nǎi | 邊條路? |
| klai mǎiไกลไหม | klai mǎi | 遠唔遠? |
| dəən dâai mǎiเดินได้ไหม | dəən dâai mǎi | 行到去嗎? |
問完路要聽得明對方指嘅方向。呢幾個字係跟路關鍵。
| 泰文 | 羅馬 | 中文 |
|---|---|---|
| sáaiซ้าย | sáai | 左 |
| khwǎaขวา | khwǎa | 右 |
| trong paiตรงไป | trong pai | 直行 |
| líaoเลี้ยว | líao | 轉彎 |
| thîi-nîi / thîi-nânที่นี่ / ที่นั่น | thîi-nîi / thîi-nân | 呢度 / 嗰度 |
泰國人指路多數用地標,記熟呢幾個常見地方名,聽到就對得上位置。
| 泰文 | 羅馬 | 中文 |
|---|---|---|
| sà-thǎa-nii rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้า | sà-thǎa-nii rót-fai-fáa | BTS 站 |
| hâangห้างสรรพสินค้า | hâang | 商場 |
| tà-làatตลาด | tà-làat | 市場 |
| roong-rɛɛmโรงแรม | roong-rɛɛm | 酒店 |
| klâi-klâiใกล้ๆ | klâi-klâi | 附近 |
📌 速查:Cheatsheet 12