泰語同中文一樣係聲調語言,同一串音唔同聲調=唔同意思。旅行最緊要聽得出、講得啱關鍵字。
| 聲調 | 符號示意 | 例(羅馬) | 泰文 | 中文意思 |
|---|---|---|---|---|
| 中平 mid | → | kaa | kaaคา | (卡住) |
| 低 low | ↘低 | kàa | kàaข่า | 南薑 |
| 降 falling | ↑↓ | kâa | kâaค่า | 價值 |
| 高 high | ↗ | káa | káaค้า | 貿易 |
| 升 rising | ↓↑ | kǎa | kǎaขา | 腿 |
泰語 44 個子音、超過 30 個母音,但旅行 80% 用到嘅得十幾個。先認住呢啲高頻音:
| 泰文 | 羅馬 | 讀音(中文近似) |
|---|---|---|
| aaอา | aa | 「呀」拉長 |
| iiอี | ii | 「衣」拉長 |
| uuอู | uu | 「烏」拉長 |
| eeเอ | ee | 「欸」 |
| ooโอ | oo | 「奧」 |
| kก | k | 不送氣 g(「哥」) |
| khข | kh | 送氣 k(「卡」) |
| mม | m | 「媽」 |
| nน | n | 「拿」 |
| sส | s | 「思」 |
| 泰文 | 羅馬 | 中文 |
|---|---|---|
| sà-wàt-diiสวัสดี | sà-wàt-dii | 你好 |
| khɔ̀ɔp-khunขอบคุณ | khɔ̀ɔp-khun | 多謝 |
| châiใช่ | châi | 係 / 是 |
| mâiไม่ | mâi | 唔係 / 不 |
| thâo-ràiเท่าไหร่ | thâo-rài | 幾多錢? |
📌 速查:Cheatsheet 1